חַנוכֵּה, אוי חַנוכֵּה, אַ יום-טוב אַ שֵיינעֵר

מכל הדברים הטובים שחג החנוכה מציע, הכי אהבתי בתור ילדה את היצירות שעשינו עם טפטוף של שעוות נרות צבעוניים על דפים. נדמה לי שהיום פחות מקובל לשלב בין אש ויצירות עם ילדים, אולי כי יש יותר מודעות לבטיחות או שזה סתם יצא מהאופנה. כך או כך בחנוכה תמיד יש המון זמן פנוי ליצירה עם ילדים, אז בחג הזה במקום קישוטים עם נרות החלטתי לקשט סביבונים.

החומרים הדרושים:

• • סביבוני עץ ליצירה (1-2 ש"ח בחנויות יצירה או בחנויות "הכל בדולר").
  • דבק UHU בשפופרת.
  • דבק סטיק לנייר (לא הכרחי).
  • מספריים.
  • עט לסימון.
  • תמונות של הילדים (אפשר להשתמש בתמונות שפותחו בחנות צילום או להדפיס בבית תמונות על נייר מיוחד להדפסת תמונות).
  • קישוטים שונים לפני רצונכם: שאריות בדים וסרטי בד, כפתורים, פייטים, חרוזים, ניירות צבעוניים, ניירות עטיפה, שקיות נייר יפות ובעצם כל פריט קישוט שמוצא חן בעיניכם.

מה עושים?

אפשרות ראשונה- הדבקת תמונה, בד או נייר על הסביבון:

1. מסמנים בעט את צורת העיגול של הסביבון על גבי המשטח אותו רוצים להדביק.
2. גוזרים- חשוב לא לגזור במדוייק על העיגול המסומן, אלא להשאיר מעט רווח מסביב.
3. מסמנים בעט על הנייר או הבד את מרכז העיגול דרך חור הסביבון.
4. תוקעים את השפיץ המחודד של מקל הסביבון בתמונה, יוצרים חור קטן ומוציאים.
5. מורחים דבק על גבי הסביבון (דבק UHU במקרה של בד ודבק סטיק במקרה של תמונה או נייר).
6. מניחים על גבי הסביבון ומהדקים, ממתינים מספר שניות לייבוש וגוזרים את השאריות במדוייק סביב העיגול.
7. לסיום אפשר לקשר בסרט בד או כפתור שמצמידים לסביבון עם מעט דבק UHU.
8. מעבירים את מקל הסביבון דרך הצלב (החלק הלא מחודד שלו) ומחליקים עד שהמקל נעצר.

אפשרות שנייה- הדבקת כפתורים על הסביבון:

1. 1. תחילה רצוי לתכנן את צורת סידור הכפתורים מבלי להדביקם.
   2. מתחילים במריחת מעט דבק UHU בצורת עיגול במרכז הסביבון.
   3. מניחים בעדינות את הכפתורים על הדבק.
   4. ממשיכים כך במעגלים כלפי חוץ, על כל מעגל דבק מדביקים שורת כפתורים.

באותה צורה אפשר לקשט את הסביבון בחרוזים או בקישוטי פלסטיק. כמו כן אפשר למרוח דבק UHU על גבי כל הסביבון ולפזר באופן אקראי פייטים, חול צבעוני או כל קישוט אחר העולה בדעתכם וכמובן גם לקשט במדבקות, בצבעים ובטושים.

לצערי אני לא מבינה יידיש אבל הצלחתי ללמוד כמה שירי חגים שאני אוהבת לשיר עם סבא שלי. אז כדי לא לשבור את המסורת, אאחל לכם חג שמח בנימה יידישית.

חנוכּה, אוי חנוכּה, אַ יום-טוב אַ שיינער,

אַ לוסטיקער, אַ פֿריילעכער, ניטאָ נאָך אַזוינער,
אַלע טאָג אין דריידל שפּילן מיר,
הייסע גוטע לאַטקעס עסן מיר,

געשווינדער, צינדט, קינדער,
די חנוכּה-ליכטעלעך אָן !
לאָמיר אַלע אין איינעם
צום יום-טוב דעם שיינעם
זינגען און טאַנצן אין קאָן.

יהודה האָט באַזיגט דעם שונא רוצח
און אין בית המקדש געזונגען למנצח
די שטאָט ירושלים האָט דאַן אויפֿגעלעבט
און דאָ אַ נײַעם לעבן האָט יעדער געשטרעבט

געשווינדער …

חנוכּה, אוי חנוכּה, ביסט ליב אונדז און טײַער
עס ברענען דײַנע ליכטעלעך מיט אייביקן פֿײַער
פֿריילעכע זכרונות וועקן זיי אויף
עס הערט זיך מתיתיהוס הייליקער רוף.

געשווינדער …

אז שיהיה באמת חג שמח